Ferienaktion 2022

Der Zirkusdorf Drosselhof e.V. veranstaltet eine Zirkuswoche vom 01.08.-06.08.2022 und lädt dazu vor allem ukrainische Kinder und Jugendliche ab 9 Jahren herzlich ein.

Das Programm geht täglich von 10-17 Uhr mit einer einstündigen Mittagspause.

Neben dem Ausprobieren und Üben von Zirkuskünsten, sind auch unsere Pferde und Hunde, sowie kreative Angebote mit eingebunden. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Am Samstag den 06.08. endet die Woche mit einer kleinen gemeinsam gestalteten Aufführung, sowie einem gemütlichen Beisammensein.

Veranstaltungsort ist der Drosselhof in Mühbrook, etwa 2,5 km von Bordesholm entfernt.

Zur Erleichterung der Kommunikation stehen Übersetzungsgeräte zur Verfügung. Außerdem versuchen wir Personen zu organisieren, die sowohl ukrainische, wie auch die deutsche Sprache beherrschen.

Für Anmeldung und Fragen wenden Sie sich an nina@drosselhof.org.

Цирковий проект у серпні 2022 року

Зареєстроване товариство Drosselhof e.V. влаштовує цирковий тиждень з 1 по 6 серпня 2022 року та ласкаво запрошує дітей та підлітків з України віком від 9 років приєднатися до циркового проекту. Щоденно, з 10 до 17 години, у дітей є можливість повправлятись у цирковій майстерності, взяти участь у різноманітних творчих завданнях, у яких також приймають участь коні та собаки. Обідня перерва триватиме 1годину, харчування організовано товариством.

Цирковий тиждень закінчується 6 серпня у супроводі маленької циркової вистави організованої учасниками проекту, після закінчення якої всі можуть зібратися разом і гарно провести ще деякий час разом.

Місце проведення знаходиться приблизно за 2,5 км від громади Бордесхольм: зареєстроване товариство Drosselhof e.V., за адресою громада Mühbrook,  вулиця Hohenhorster Weg 1.  Для полегшення комунікації до Ваших послуг будуть надані електронні перекладачі.